De jeito nenhum.
Você só tem 23 anos? Com essa cara?
O que isso quer dizer?
Pensei que você tivesse pelo menos 28 ou 29.
Então, temos a mesma idade.
Um momento. Você também tem 23?
- Isso mesmo. - Sério? Não posso acreditar.
Pensei que você tivesse uns 40.
Quarenta?
Deixe-me ver, quantos anos você tem, Chris? Talvez 30?
Não seja bobo, não sou tão velha.
Então, 26 ou 27?
Não. Sem comentários.
O que eu disser só vai fazer você adivinhar.
Você parou por um segundo.
Provavelmente ele está certo.
Será melhor eu te chamar de "senhora"?
Nem pense nisso.
Já que estamos contando, tenho 16 anos.
Deus, você pode ser mais irritante?
Chega!
Quarenta?
Esperem. O que seria isso?
Algo que ele encontrou jogado no arsenal.
Agora ele teve a brilhante ideia de usar isso para o churrasco.
Não acha isso um pouco perigoso?
- Quarenta... - Aqui vamos nós!
O que foi isso?
Um incêndio?
Não pode ser.
7. QUASE TRISTE
{an5}ÚLTIMAS GELEIRAS DO ÁRTICO SE ROMPEM.
{an5}Hoje, o último gelo marinho no Ártico se quebrou.
Meu Deus.
Ou seja, o Polo Norte já não existe?
Está em todos os jornais.
Vejam isso.
Este vídeo está viralizando.
{an5}De acordo com meus cálculos,
{an5}em três anos,
{an5}o gelo do Ártico desaparecerá para sempre.
Já se passaram três anos desde que ele fez esse discurso.
Sério?
Então, tudo está saindo como Skinner previu.
Algumas pessoas já o tratam como um profeta ou um deus.
Mas justamente outro dia o chamavam de terrorista.
Esqueçam o terrorismo.
É possível que isso escale para uma Terceira Guerra Mundial.
E agora o Hapna já é história.
Exatamente.
Se Skinner estiver dizendo a verdade,
só restam 15 dias para que aconteçam as primeiras mortes.
Uma guerra mundial poderia acabar com a humanidade antes que o Hapna.
Isso não é muito engraçado, Chris.
Senhorita Hersch.
Desculpe pelo atraso. Vamos começar.
Infelizmente, voltamos ao ponto de partida.
Até os agentes do FBI que invadiram aquela seita,
a Torre da Verdade,
não encontraram nada relacionado com Skinner.
A divindade deles, Naga,
era efetivamente uma IA projetada com o cérebro de Skinner,
mas o FBI concluiu que ele não esteve envolvido de forma alguma.
Tudo isso foi em vão.
Então, o que fazemos?
Em momentos como este, o melhor é voltar ao começo.
O que você quer dizer?
Primeiro, deveríamos dar outra olhada no vídeo de Skinner.
Não. Não é comida.
Também não pretendo decidir unilateralmente o destino da humanidade.
A única coisa que faço é servir como o sétimo trompetista.
Espera, pause.
O que isso quer dizer?
O que é o sétimo trompetista?
Isso faz parte do Novo Testamento.
João, um dos apóstolos de Jesus,
recebeu uma visão do futuro de parte de Deus,
que escreveu no Apocalipse.
O que se supõe que vai acontecer?
Erupções vulcânicas, tempestades de meteoros e guerra.
No livro do Apocalipse,
Deus, furioso pela arrogância da humanidade,
desencadeia todo tipo de desastre sobre eles.
- Nossa. - Como o que está acontecendo agora.
Os anjos tocam cada um, sua trombeta,
avisando sobre o próximo desastre.
Depois que o sétimo anjo tocar sua trombeta,
o juízo final cairá sobre a humanidade.
Isso faz sentido.
Por isso Skinner disse que está tocando a sétima trombeta.
É o temporizador.
Volto já.
Quando soaram as outras seis trombetas?
Boa pergunta.
Bem, a análise está completa.
O clima não está muito bom hoje.
Além disso, o sol vai se pôr logo.
É melhor sairmos amanhã, o que acha?
- Vamos zarpar. - Tem certeza?
Não temos o luxo de acreditar no amanhã.
Você deveria saber disso.
O que é isso?
Uma unidade de memória extraída de Naga.
E o que são esses números?
Suponho que sejam os últimos dados de saída.
É como uma mensagem de despedida de Naga?
Possivelmente.
Pode ter sido a forma dele de se comunicar conosco.
Como nos dizer o nome da namorada dele?
Leve a sério.
Como quiser, chefe.
Parece um número de telefone.
Vamos ligar e descobrir.
Assim, sem mais?
Talvez seja um código alfanumérico.
Vou passar pelo meu software de decodificação.
Ou talvez sejam coordenadas de um mapa.
Alô? Bar de ramen?
Desculpe, número errado.
- Que diabos? - Isso não faz sentido.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Eu encontrei.
Então, são coordenadas? Como latitude e longitude?
Sim, isso é usado no setor militar.
É o sistema de coordenadas UTM.
São as quatro localizações que indicam.
- Então... - Algo não está certo.
Todas apontam para o meio do oceano.
Maldivas, a baía de Manila, as ilhas Sakishima, Tuvalu.
Estou perplexo.
Esperem.
Essas ilhas não afundaram há uns dez anos?
Agora que você disse...
Você está dizendo que esses lugares costumavam ser ilhas em vez de água?
De fato, poderiam ser...
Sim, eu estava certa.
Skinner comprou terras nessas quatro áreas
justo antes de elas afundarem.
O quê?
Por que ele compraria essas ilhas?
Isso é o que Naga estava tentando nos dizer?
Caramba, isso é tão confuso.
Toda essa conversa não está nos levando a nada.
Vamos dar um passeio de barco. Aloha, resort na praia.
Quais são as chances
de que Skinner esteja escondido em um desses quatro lugares?
É difícil dizer por que ele estaria lá,
mas com certeza deve haver algum motivo pelo qual ele comprou toda aquela terra.
Parece interessante.
O único problema
é que as ilhas agora estão submersas pelo aquecimento global,
então não temos muitas pistas para seguir.
Entendido.
E enquanto você está aqui,
tem tempo para um café?
Que interessante.
Não sabia que você gostava de Rembrandt.
Ou talvez você só queria vir a um lugar que não tenha sido grampeado.
De jeito nenhum.
Quero apreciar a obra de Rembrandt uma última vez antes do fim do mundo.
Isso é muito sentimental.
Sou esse tipo de pessoa.
O mesmo que todos veem como um pragmático de coração frio
e que na verdade poderia ser uma IA em vez de um ser humano?
É a primeira vez que ouço isso.
MUSEU DE ARTE
Voltarei em uma hora.
Abel...
Não deixe o sentimentalismo acabar com sua carreira.
Não precisa me dizer isso, Liz.
Está bem, nos vemos em uma hora.
{an5}MANILA, FILIPINAS.
{an5}CAMINHO FECHADO.
MALDIVAS
BATATA FRITA
ILHA ISHIGAKI, JAPÃO
MÍNIMO REQUERIDO: DEZ PASSAGEIROS
BARCO ELÉTRICO CLÁSSICO
OBRIGADO PELA COMPRA!
BEM-VINDO
Informando das Maldivas.
Faltam 12 minutos para chegar ao objetivo.
Recebido. Estou sobre a foz do rio Santa Maria.
O avião está prestes a aterrissar.
Acabei de sair da ilha Ishigaki.
Estarei na ilha Taketomi em dez minutos.
Já cheguei a Tuvalu.
Vou me mergulhar e dar uma olhada.
Falamos em breve.
Aqui vamos nós.
Quem diabos é aquele?
É aqui?
Sim, senhor. Bem na marca.
Como eu pensei, não há nada aqui.
Pessoal.
Isso não tem nada a ver, mas...
Lazarus será dissolvido depois que encontrarmos Skinner?
Claro.
É o único propósito de nossa equipe.
Eu só pensei que seria uma pena, sabem?
Você está dizendo que é melhor não pegar Skinner?
Parece que você prefere ver o fim do mundo.
Não, não foi isso que quis dizer.
É só que...
Devo dizer que esqueci como o mar e o céu são azuis.
Sim, não me lembro da última vez que vi um céu claro.
Isso é porque na Cidade Babilônia sempre está nublado.
É assim em todos os lugares hoje em dia.
Os únicos lugares bonitos que restam são os que não têm humanos.
Talvez isso seja algo que Skinner queria que víssemos.
É assim que a Terra realmente parece.
E nós a estamos destruindo.
Já soaram as primeiras seis trombetas.
Quem pode dizer
que Skinner está errado?
Como foi?
Um monte de nada.
Já se passaram dez anos.
Todos aqui fizeram as malas e se mudaram para outra ilha.
O que aconteceu com você?
Vários peixes voadores saltaram, e um deles me atingiu.
Parece doloroso.
De jeito nenhum.
Tenho um distúrbio de insensibilidade. Nasci com ele.
Significa que não posso sentir dor, não sei o que é sentir dor.
Então, você nunca tomou Hapna?
Nunca precisei.
Casos como o meu não são raros por aqui.
Chama-se analgesia.
O que aconteceu?
Descobri que a maioria das pessoas que viveram nesta ilha
sofrem de analgesia.
Sério?
Sim, meu guia é um antigo residente.
Ele não sente dor alguma.
E adivinhem só.
Quando era pequeno, Skinner veio visitar a ilha.
No passado, não tínhamos dinheiro.
Era impossível nos mudarmos para outro lugar.
Mas o Sr. Skinner chegou e comprou toda a nossa ilha.
Graças a ele,
tivemos dinheiro suficiente para começar novas vidas.
Elaina, pode rastrear para onde foi o dinheiro
que ele gastou nas outras ilhas?
Vou tentar.
Droga.
Ainda não consigo entender Skinner.
Muitos consideram Rembrandt o mestre da luz.
Ou seja, ele entendeu que a verdadeira natureza das coisas
dependia muito de como eram iluminadas.
Praticamente, revolucionou o mundo da arte.
Está bem.
O que é tão importante que você me trouxe aqui para falar?
Acho que te devo um pedido de desculpas.
Por quê?
Porque sei o que você pensa sobre Skinner,
e não vou negar que me aproveitei disso.
Não se preocupe com isso.
Ninguém me obrigou a fazer nada.
Eu tomei minhas próprias decisões.
Claro, doutora.
Por que ele começou tudo isso?
E por que me deixou para trás?
Preciso de respostas para essas perguntas.
Com relação à prisão no Arizona,
a divisão de inteligência do exército começou a investigar.
Por causa do Axel?
Sim.
E estão investigando o incidente no aeroporto de Schiphol.
Axel é quem pode esclarecer tudo isso.
Skinner visitou essa ilha há 15 anos para uma campanha de doação de genes.
O mesmo com as outras ilhas.
Comprou todo o território deles,
e os moradores tiveram assim o dinheiro para ir embora e começar novas vidas.
De qualquer forma, é provável que essa analgesia tenha sido a origem do Hapna.
Você sabe onde ele estudou os genes doados?
No Instituto Hague.
Skinner era pesquisador lá naquela época.
Interessante.
Esse lugar fechou depois do incidente.
Vou procurar uma lista das pessoas que trabalharam lá nesse período.
Estive pensando, apostaria que Naga precisava entender.
Entender o quê?
Naga via Skinner como seu pai.
Provavelmente queria saber as intenções dele.
Parece
que estamos vivendo tudo o que Skinner passou.
Na verdade, isso poderia ser o que ele tinha em mente o tempo todo.
- O que quer dizer? - Ele quer que sintamos o que ele sentiu,
que vivamos através das experiências dele.
O que você está dizendo
é que todos nós estamos dançando na palma da mão dele.
A ressurreição de Lázaro.
Me diga uma coisa, doutora Hersch.
Você acha que o doutor Skinner vendeu a alma para o diabo
e se tornou uma pessoa diferente?
Não, não acho.
Não acho que ele tenha mudado nem um pouco.
Sempre foi muito sincero, a ponto de ser um defeito.
Mas não dá para sobreviver no mundo assim.
E quando eu disse isso, ele respondeu:
"O que há de errado em um cientista que é sincero e puro?"
De fato.
Isso é o que eu sei com certeza.
Ele quer que alguém o procure e o encontre.
Claro, eu gostaria de acreditar nisso também.
Encontrei um arquivo de dados.
Há uma lista dos pesquisadores afiliados ao Instituto Hague.
O que foi?
Bem...
Por quê?
Alexandra?
É você?
{an5}FALTAM 14 DIAS...